Syndigo, Effektives Produktdatenmanagement